Friday 20th September 2019
x-pressed | an open journal
June 29, 2013
June 29, 2013

Ισπανία: Εστέρ*, το τελευταίο θύμα!

Author: Ester Quintana Translator: Eleni Nicolaou
Category: Letters from home
This article is also available in: enes
Ισπανία: Εστέρ*, το τελευταίο θύμα!

Φωτογραφία: Abel Echevarría

*Η Εστέρ Κιντάνα είναι η διαδηλώτρια που πέρυσι έχασε το μάτι της μετά από επίθεση που δέχτηκε από την αστυνομία στην Βαρκελώνη κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεν της 14N [1]. Εκείνη την ημέρα, λίγο πριν τις 21:00, καθώς η Εστέρ επέστρεφε στο σπίτι της με μερικούς φίλους αφού είχαν λάβει μέρος σε μία νόμιμη διαδήλωση που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της εθνικής απεργίας, μία πλαστική σφαίρα που εκτοξεύτηκε από αστυνομικό της Mossos d’Esquadra [2] την χτύπησε στο πρόσωπο, τραυματίζοντάς την σοβαρά και προκαλώντας την απώλεια του αριστερού της ματιού, αρκετά κατάγματα στα κόκκαλα γύρω από την υποδοχή των ματιών και των ζυγωματικών και στο σαγόνι της, καθώς και άλλες βλάβες στην μύτη και το στόμα της.

Έτσι έχει γίνει το πρόσωπό μου εξ αιτίας μιας πλαστικής σφαίρας που δέχτηκα από τους Mossos d’Esquadra [1], μετά τη βίαιη επίθεσή τους εναντίον μου, στις 14του Νοέμβρη [2].

Πριν από 15 μέρες χειρουργήθηκα για να εμφυτεύσουν ένα μόσχευμα στη θέση του αριστερού μου ματιού. Μετά από 3 επεμβάσεις, ο αγώνας που έδωσα για να συνέλθω και να αναρρώσω ήταν πραγματικά πολύ οδυνηρός, σας διαβεβαιώνω.

Τους τελευταίους 7 μήνες ανακάλυψα ότι είμαι πιο δυνατή και γενναία απ’ ότι νόμιζα, αν και η σωματική και ψυχολογική ανάρρωση είναι πολύ αργή, κατά τη γνώμη μου.

Χρειάζονται κι’ άλλες επεμβάσεις, αλλά πόσες και σε τι έκταση δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί και δεν μπορώ να διακρίνω το τέλος όλης αυτής της περιπέτειας. Δεν θα ήθελα κανείς να υποφέρει, όπως υποφέρω τώρα εγώ.

Μίσος, μνησικακία και οργή είναι λέξεις και συναισθήματα που γνωρίζω, αλλά προσπαθώ να μείνουν έξω από το λεξικό της ψυχής μου. Εκείνα που κρατώ είναι η ευθύνη, η συγχώρεση, η ισότητα, η δικαιοσύνη, το θάρρος, η φιλία, η αλληλεγγύη, η αλήθεια, η ελευθερία, η γαλήνη …

Για όλους αυτούς τους λόγους και πολλούς ακόμη, συνεχίζουμε να παλεύουμε για να απαγορευτούν οι σφαίρες από καουτσούκ … ΤΑΜΑΤΙΑΚΑΙΤΑΜΑΤΙΑΣΑΣ

Εστέρ, το τελευταίο θύμα

——————————————————

[1] Στις 14 Νοέμβρη 2012, στο πλαίσιο της γενικής απεργίας στην Ισπανία ενάντια στην λιτότητα του Μαριάνο Ραχόι, πραγματοποιήθηκαν μαζικές διαδηλώσεις σε πολλές πόλεις, οι οποίες κατέληξαν σε συγκρούσεις με την αστυνομία. Υπήρξαν εκατοντάδες συλλήψεις και τραυματίες εξαιτίας της βίαιης αστυνομικής καταστολής.

[2] Η αστυνομία της Καταλονίας

Creative Commons License
Ισπανία: Εστέρ*, το τελευταίο θύμα! by Ester Quintana is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response