Wednesday 16th January 2019
x-pressed | an open journal
April 22, 2015
April 22, 2015

Ισπανία: Η πρόσφατη κίνηση της κυβέρνησης θα αφήσει χιλιάδες χωρίς δικαίωμα ψήφου στις επερχόμενες εκλογές της 24ης Μαΐου

Translator: Eleni Nicolaou
Source: La Marea Granate  Category: Letters from home
This article is also available in: enes
Ισπανία: Η πρόσφατη κίνηση της κυβέρνησης θα αφήσει χιλιάδες χωρίς δικαίωμα ψήφου στις επερχόμενες εκλογές της 24ης Μαΐου

Ουρές στο Ισπανικό Προξενείο στο Λονδίνο, Σάββατο 18 Απριλίου, Πηγή: MareaGranate

Κάθε δημοκρατία που σέβεται τον εαυτό της επικροτεί και ενθαρρύνει τη συμμετοχή των πολιτών στις εκλογές. Ωστόσο, φαίνεται ότι δεν είναι έτσι στην Ισπανία, όπου η συστηματική παραβίαση του δικαιώματος να ψηφίζει κάποιος από το εξωτερικό αυξάνει όσο πλησιάζουν οι εκλογές.

Για να ασκήσει κανείς το εκλογικό του δικαίωμα από το εξωτερικό θα πρέπει να καταχωρηθεί στο προξενείο πολύ έγκαιρα για να συμπεριληφθεί στους εκλογικούς καταλόγους (τέσσερις ή πέντε μήνες, ανάλογα με την προκήρυξη των εκλογών). Εντούτοις, οι κατάλογοι για τις εκλογές της 24ης Μαΐου (για κατοίκους του εξωτερικού) έκλεισαν στις 31 Δεκεμβρίου του 2014 χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση από την κυβέρνηση. Όχι μόνο δεν ενημερώθηκε ο κόσμος, αλλά τις εβδομάδες πριν από το εν λόγω κλείσιμο τα προξενεία διέψευδαν κατηγορηματικά ότι οι κατάλογοι επρόκειτο να κλείσουν.

Δεδομένου του πρόωρου κλεισίματος χωρίς προειδοποίηση των καταλόγων κατοίκων του εξωτερικού, λίγες επιλογές απέμεναν σε όσους θέλαμε να ψηφίσουμε: είτε να εγγραφούμε ως προσωρινά διαμένοντες, είτε να δηλώσουμε αυτοπροσώπως στα προξενεία την ένταξή μας στους καταλόγους των κατοίκων εξωτερικού. Ωστόσο, οι δύο αυτές μέθοδοι ψηφοφορίας έχουν πολύ διαφορετικές συνέπειες: η πρώτη επιτρέπει την διατήρηση της υγειονομικής κάλυψης στην Ισπανία και το δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές. ενώ η δεύτερη εμποδίζει τη συμμετοχή στις τοπικές εκλογές και ανοίγει την πόρτα σε διαγραφή από το ισπανικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης.

Μετά τις τελευταίες εκλογές στην Ανδαλουσία, τα προξενεία αρνούνται την καταχώριση σε πολλά άτομα που προσέρχονται για να εγγραφούν ως προσωρινά διαμένοντες. Το βασιλικό διάταγμα 3425/2000 στο άρθρο 5.3 ορίζει ότι οι εγγεγραμμένοι ως προσωρινά διαμένοντες «θα διαγραφούν εφόσον προκύψει ότι έχουν εγκαταλείψει την προξενική ζώνη ή όταν έχει παρέλθει ένα έτος από την αίτηση εγγραφής τους. Αν, μετά από ένα χρόνο, έχει καθοριστεί η διαμονή τους στην προξενική περιφέρεια, θα πρέπει να εγγραφούν ως κάτοικοι».

Παρά το γεγονός ότι ο νόμος δεν ορίζει τα κριτήρια για την εγγραφή κάποιου ως προσωρινός κάτοικος (πέραν του καθορισμού της κατοικίας από τον ένα χρόνο), κατά τη διάρκεια του Απριλίου φτάνουν στη Marea Granate πληροφορίες για πολλές περιπτώσεις ανθρώπων που τους αρνήθηκαν την εγγραφή ως προσωρινά διαμένοντες, παρ’ όλο που διαμένουν στο εξωτερικό λιγότερο από ένα χρόνο. Μεταξύ των περιπτώσεων αυτών είναι η Σάρα που διαμένει στο Λονδίνο και αναγκάστηκε να υπογράψει μια υπεύθυνη δήλωση για να αποδείξει ότι διαμένει λιγότερο από δύο μήνες εκεί. Δεδομένου ότι είχε λίγο περισσότερο χρόνο που είχε φτάσει, δεν της δόθηκαν άλλες επιλογές στο προξενείο παρά να εγγραφεί ως μόνιμος κάτοικος, με όλες τις συνέπειες που αυτό συνεπάγεται, για παράδειγμα, να μην ψηφίζει στις τοπικές εκλογές στην Ισπανία. Ένα άλλο παράδειγμα είναι του Άλβαρο στη Βραζιλία: του αρνήθηκαν την εγγραφή ως προσωρινά διαμένων, διότι βρισκόταν στη χώρα πάνω από έξι μήνες, παρά το γεγονός ότι ήταν εκεί προσωρινά για σπουδές. Επίσης, εμποδίζονται να εγγραφούν ως προσωρινοί κάτοικοι όσοι είχαν κάποτε εγγραφεί ως τέτοιοι στο παρελθόν, ακόμη και 5 ή 10 χρόνια πριν, ακόμη κι αν είχαν επιστρέψει στην Ισπανία ή ακόμη κι αν η προηγούμενη χώρα διαμονής τους ήταν διαφορετική. Κανένα από αυτά τα κριτήρια δεν περιλαμβάνεται στη νομοθεσία που διέπει την προσωρινή εγγραφή.

Όλη αυτή η αλυσίδα των παρατυπιών εξηγείται μόνο χάρη στα στοιχεία που έχουν έρθει στη Marea Granate από εργαζόμενους στα προξενεία, οι οποίοι έχουν λάβει εντολή από το Υπουργείο Εξωτερικών να αρνούνται την εγγραφή ως προσωρινά διαμένοντες «σε άτομα που, με αξιόπιστο τρόπο (…) μπορεί να βεβαιωθεί ότι κατοικούν εδώ και καιρό στην προξενική περιφέρεια» ή που είχαν εγγραφεί κατά το παρελθόν ως προσωρινά διαμένοντες. Προς τί αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές, οι τόσο ασαφείς και τόσο ξένες προς αυτό που προβλέπει ο νόμος;

Η κυβέρνηση γνωρίζει καλά ότι η μόνη επιλογή για πολλούς κατοίκους εξωτερικού ώστε να μπορέσουν να ψηφίσουν, είναι να εγγραφούν ως προσωρινά διαμένοντες. Η ανασφάλεια και η αβεβαιότητα που περιβάλλουν την εσωτερική μετανάστευση σήμερα -“εξωτερική κινητικότητα” σύμφωνα με την κυβέρνηση-, καθιστά αδύνατο το να διαπιστωθεί με βεβαιότητα η συνήθης διαμονή στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων. Επισφαλείς συμβάσεις, πήγαινε-έλα προς αναζήτηση εργασίας…. Κάποιος μπορεί να ζει εποχιακά μεταξύ Ισπανίας και μιας άλλης χώρας, χωρίς να χρειάζεται γι αυτό να έχει γίνει μόνιμος κάτοικος στη χώρα ή τις χώρες προσωρινής διαμονής, με συνέπεια την διαγραφή τους από τους εκλογικούς καταλόγους των τοπικών εκλογών, τη μη δυνατότητα να ψηφίσει στις δημοτικές εκλογές ή την απώλεια της υγειονομικής κάλυψης στην Ισπανία.

Ο νόμος δεν εμποδίζει να εγγράφεται κάποιος περισσότερο από μία φορά στη ζωή του ως προσωρινά διαμένων, ούτε ορίζει ότι πρέπει να εγγράφεται ως μόνιμος κάτοικος αν ζήσει για λιγότερο από ένα χρόνο στο εξωτερικό. Αλλά γνωρίζουν ότι η διαδικασία για να το αιτηθούν είναι ανύπαρκτη και ότι η διεκδίκησή του μέσω της διοικητικής οδού είναι μια διαδικασία μακροχρόνια και δαπανηρή.

Αυτή η νέα κίνηση της κυβέρνησης για να περιορίσει τις ψήφους από το εξωτερικό σημαίνει ότι πολλοί από εμάς δεν έχουμε καμία εναλλακτική λύση από το να πάρουμε το αεροπλάνο προκειμένου να ψηφίσουμε στις επόμενες εκλογές, πράγμα που για τους περισσότερους είναι αδύνατο. Στη μη-άφιξη των ψηφοδελτίων, στην έλλειψη πληροφόρησης και την παραπληροφόρηση από την κυβέρνηση, στις δυσκολίες στην εγγραφή στο προξενείο, έχουν πλέον προστεθεί και δυσκολίες στην εγγραφή προσωρινή διαμονής προκειμένου να αποφευχθεί η ψηφοφορία των κατοίκων του εξωτερικού ενάντια σε αυτούς που ευθύνονται για την μετανάστευση εκατοντάδες χιλιάδες από τη χώρα.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response