Wednesday 17th July 2019
x-pressed | an open journal
April 13, 2014
April 13, 2014

Ην. Βασίλειο: Η ποινικοποίηση των αντιφασιστικών διαδηλώσεων

Author: The Guardian Translator: Anna Papoutsi
Source: The Guardian  Category: Antifascism
This article is also available in: enes
Ην. Βασίλειο: Η ποινικοποίηση των αντιφασιστικών διαδηλώσεων

Αύριο, 14 Απριλίου, η Μητροπολιτική Αστυνομία και η Εισαγγελική Υπηρεσία του Στέμματος[1] θα ασκήσει δίωξη σε πέντε αντιφασίστες που συνελήφθησαν την 1η Ιουνίου του 2013, στην προσπάθειά τους να εμποδίσουν την πορεία του BNP[2] προς το Κενοτάφιο[3]. Η αστυνομία αποφάσισε ότι η αντιφασιστική διαδήλωση αποτελούσε «απειλή για τη δημόσια ασφάλεια» και εξέδωσε διαταγή διάλυσης σύμφωνα με το άρθρο 12 του νόμου περί Δημόσιας Τάξης του 1986 με αποτέλεσμα να συλληφθούν 59 αντιφασίστες. Λίγους μήνες αργότερα, στην διάρκεια διαδήλωσης εναντίον του EDL[4] που είχε δηλώσει την πρόθεσή του να κάνει πορεία σε πάρκο που έχει πάρει το όνομά του από τον Altab Ali, ο οποίος δολοφονήθηκε σε ρατσιστική επίθεση, συνελήφθησαν 286 διαδηλωτές.

Και στις δύο περιπτώσεις, οι συλληφθέντες είχαν αφεθεί ελεύθεροι με εγγύηση και με απαγόρευση να συμμετάσχουν σε μελλοντικές αντιφασιστικές διαδηλώσεις. Ωστόσο, από τους συνολικά 345 που συνελήφθησαν, μόνο οι επτά κατηγορούνται. Και στις δύο περιπτώσεις, αυτές οι τακτικές φαίνεται να έχουν σχεδιαστεί, όχι για την προστασία της δημόσιας ασφάλειας, αλλά για να συγκεντρώνονται πληροφορίες σχετικά με τους διαδηλωτές με απώτερο σκοπό να αποθαρρύνεται η ενδεχόμενη ένταξη ατόμων σε κινήματα διαμαρτυρίας. Για παράδειγμα, ο ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ Maina Kiai πρόσφατα ανέφερε ότι το όριο για τη χρήση του άρθρου 12 και 14 ήταν «πολύ χαμηλό» και ότι αυτό αποτελούσε απειλή για το δικαίωμα στη διαμαρτυρία.

Οι εκλογικές επιδόσεις των φασιστικών κομμάτων στη Γαλλία και στην Ουγγαρία είναι μια προειδοποίηση για τη συνεχιζόμενη απειλή της άκρας Δεξιάς σε ολόκληρη την Ευρώπη. Στη Βρετανία, η διαμαρτυρία έχει παίξει ζωτικό ρόλο στην απομόνωση ομάδων, όπως το BNP και το EDL. Ως εκ τούτου, ανησυχούμε βαθύτατα για το πώς ο νόμος περί δημόσιας τάξης χρησιμοποιείται για την ποινικοποίηση της διαμαρτυρίας γενικά και της αντιφασιστικής διαδήλωσης ειδικότερα. Δηλώνουμε αλληλεγγύη στους πέντε αντιφασίστες διαδηλωτές και απαιτούμε πλήρη έρευνα για τις τακτικές της αστυνομίας, συμπεριλαμβανομένων των μαζικών συλλήψεων που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτές τις δύο διαδηλώσεις.

Daniel Trilling συγγραφέας, Bloody Nasty People – The Rise of Britain’s Far Right, Dr Jim Wolfreys συγραφέας, The Politics of Racism in France, Hannah Dee Defend the Right to Protest, Darcus Howe Παρουσιαστής, Glenroy Watson Black Solidarity Committee, RMT, Zita Holbourne PCS NEC και Black Activists Rising Against Cuts, Brian Richardson, Unite Against Fascism, Mark Serwotka Γενικός Γραμματέας, PCS, Billy Hayes Γενικός Γραμματέας, CWU, Caroline Lucas Βουλευτής, John McDonnell Βουλευτής, Nina Power Συγγραφέας, Laurie Penny Δημοσιογράφος, Nadine El-Enany Καθηγήτρια Δικαίου, Birkbeck, University of London, Trenton Oldfield Boat race protester, Susan Matthews Μητέρα του Alfie Meadows.


[1] CPS: Crown Prosecution Service
[2] Βρετανικό Εθνικιστικό κόμμα
[3] Μνημείο του Ά Παγκοσμίου Πολέμου που βρίσκεται στο Whitehall του Λονδίνου
[4] English Defense League: ακροδεξιό κίνημα δρόμου

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response