Wednesday 16th October 2019
x-pressed | an open journal
October 14, 2013
October 14, 2013

Πορτογαλία: Το κίνημα “Να πάει να γαμηθεί η Τρόικα”

Author: Sofia Tipaldou Translator: Anna Papoutsi
Category: Protest
This article is also available in: enespt-pt
Πορτογαλία: Το κίνημα “Να πάει να γαμηθεί η Τρόικα”

Το πορτογαλικό κίνημα «Que se Lixe a Troika» («Να πάει να γαμηθεί η Τρόικα») είναι ένα ισχυρό, λαϊκό κίνημα ενάντια στα επιβεβλημένα από το ΔΝΤ, την ΕΚΤ και την ΕΕ μέτρα λιτότητας – όπως το όνομά του δηλώνει περήφανα.

Το κίνημα «Que se Lixe a Troika» έκανε την πρώτη του εμφάνιση τον Σεπτέμβριο του 2012 και από τότε η παρουσία του γίνεται όλο και πιο ορατή στους δρόμους της Πορτογαλίας.

Σε μία από τις πιο χιουμοριστικές διαμαρτυρίες που γνωρίζουμε, μερικές δεκάδες υποστηρικτές του κινήματος ξέσπασαν σε γέλια κατά την παρουσίαση του βιβλίου του Υπουργού Οικονομικών, Vítor Gaspar, «Οκτώ αιώνες οικονομικής τρέλας» (ο υπουργός έχει πιθανώς διαφορετική άποψη). Το γέλιο σύντομα μετατράπηκε σε φωνές που ζητούσαν την παραίτηση του Υπουργού.

Κατά τη διάρκεια της πορτογαλικής εθνικής εορτής της 5ης Οκτωβρίου για την ανακάλυψη της Αμερικής , το κίνημα «Que se Lixe a Troika» έκανε μια μεγαλοπρεπή συνάντηση, καλώντας τον Πρόεδρο της χώρας και τον Πρωθυπουργό να παραιτηθούν.

Το κίνημα θα συνεχίσει τον αγώνα του με διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα στις 19 και 26 Οκτωβρίου σε συνεργασία με το μεγαλύτερο εργατικό συνδικάτο και της Ένωσης κατά της Επισφαλούς Εργασίας – το μανιφέστο των οποίων έχει ως εξής:

«Να πάει να γαμηθεί η Τρόικα! Δεν υπάρχουν αδιέξοδα!

Είναι καιρός να δράσουμε.

Γνωρίζουμε ότι το καθεστώς της λιτότητας στο οποίο βυθιζόμαστε δεν αποτελεί, και δεν θα αποτελέσει λύση. Δηλώνουμε και πάλι ότι δεν δεχόμαστε τα αδιέξοδα. Σε μια δημοκρατία δεν υπάρχουν αδιέξοδα.

Είναι ώρα για απλές επιλογές. Εκπαίδευση για όλους ή μόνο για λίγους; Δημόσια υγεία ή μάστιγα; Δημόσιες συγκοινωνίες ή γκέτο; Σύνταγμα ή το Μνημόνιο της Τρόικα; Πολιτισμός ή άγνοια; Συντάξεις και αξιοπρεπείς μισθοί ή μόνιμη δυστυχία;

Εμείς ή η τρόικα

Οι τομείς ζωτικής σημασίας για την επιβίωσή μας παραδίδονται στους τραπεζίτες και τους κερδοσκόπους για να της μετατρέψουν σε κέρδος: νερό, ενέργεια, μεταφορές, δασοκομία, τηλεπικοινωνίες. Θέλουν να μας αναγκάσουν να εγκαταλείψουμε ό, τι έχουμε χτίσει: Υγεία , Παιδεία , τα πιο βασικά δικαιώματα , όπως στέγαση, τροφή, εργασία και την ξεκούραση.

Η τρόικα και οι κυβερνήσεις που την υπηρετούν θέλουν να καταστρέψουν το όνειρο γενεών για μια πιο ελεύθερη και ισότιμη κοινωνία.

Καλούμε όλους εσάς που έχετε κουραστεί να παρακολουθείτε την ζωή σας να επιδεινώνεται και να αδειάζει να ενωθείτε μαζί μας στην διαδήλωση της 26ης Οκτωβρίου.

Η διαδήλωση θα είναι ακόμα ένα σημαντικό βήμα αντίστασης ενάντια στην κυβέρνηση και την τρόικα!

Δεν υπάρχουν αδιέξοδα».

(Το κείμενο εγκρίθηκε στην ανοιχτή συνέλευση που πραγματοποιήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου, στο Teatro do Bairro, στην Λισαβόνα)

Que se lixe a troika!

Creative Commons License
Πορτογαλία: Το κίνημα “Να πάει να γαμηθεί η Τρόικα” by Sofia Tipaldou is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response