Monday 18th December 2017
x-pressed | an open journal
November 17, 2015
November 17, 2015

Украина: Рикардо Маркина, режиссер документального фильма «Украина, год хаоса»

Author: Javier Morales Translator: Maria Nevzorova
Source: EURASIANET  Category: Dialogues
This article is also available in: enesfr
Украина: Рикардо Маркина, режиссер документального фильма «Украина, год хаоса»
Рикардо Маркина – внештатный корреспондент и режиссер документального фильма «Украина, год хаоса» (оригинальное название “Ucrania, el año del caos”). Он работает на Украине с момента Евромайдана в Киеве, в настоящее время – в период конфликта на Донбассе. С 2008 года Рикардо сотрудничает с различными испанскими и международными СМИ в Москве.

Хавьер Моралес (ХМ): Почему ты захотел создать этот документальный фильм о кризисе на Украине? Чем ты захотел поделиться со зрителями?

Рикардо Маркина (РМ): я не журналист, но я люблю рассказывать истории. За прошедшие полтора года я пережил наиболее важные ситуации в моей профессиональной жизни: ситуации, которые навсегда изменили карту Европы, которые забрали жизни тысяч людей, которые вновь разделили мир на восток и запад, они существенно и решительно изменили и мою жизнь.

Я был свидетелем украинского конфликта на всех его этапах, с момента немного даже наивного начала на Майдане, до кровопролитных сражений в Дебальцево. Это и является причиной того, почему я решился рассказать эту историю максимально честно, используя лишь собственные снимки, истории, которые я наблюдал сквозь объектив камеры и, слушая людей, которые принимали участие в этих событиях – вне зависимости от того, согласен ли я с их мнением.

Важен был и факт рассказа истории без сторонней финансовой поддержки, без спонсорства. Это было единственно возможной ситуацией, при которой я мог уверенно представить картину общественности, зная, что все достоинства, как и ошибки фильма, будут моими.

Я чувствовал необходимость перечислить то, что я видел, чувствовал стремление оставить что-то тем, кто захочет посмотреть этот фильм – эссе, если хотите, эти истории, которые столь сильно меня впечатлили. Я хотел сделать это без каких-либо ограничений в формате, не прибегая к шаблонам СМИ.

Мой документальный фильм «Украина: год хаоса» – это просто повествование о том, что случилось, без истерии и попытки принять чью-либо сторону, полагаясь на предыдущие симпатии и страхи. Не знаю, получилось ли это, но что точно – так это то, что я пытался это сделать.

ХМ: Какие ситуации или картины увиденного повлияли на тебя больше всего?

РМ: На самом деле, этот период моей жизни содержит огромное количество моментов, которых я никогда не забуду, которые останутся в объективе моей камеры навсегда. Трупы на Майдане, очереди российской вооруженной техники, занимающей позиции в Крыму, смерть первого жителя в Донбассе, в Краматорске ( очень красивая девочка, убитая пулей АК Национальной Гвардией Украины), звук бомб, падающих всего в нескольких метрах в стороне, отчаяние в глазах людей, которые потеряли все…много смертей и крови, которые я не могу выбросить из головы, которым я так и не могу найти оправдание.

ХМ: Как ты считаешь, у нас, в Испании, сложилась объективная точка зрения на этот конфликт?

РМ: Как и при любой войне, этот конфликт полон нюансов и различных точек зрения, где каждая сторона заявляет о своей правоте, обвиняя другую во лжи и использовании пропаганды.

Я прекрасно понимаю украинцев, принимающих ту или иную сторону, то же самое делают и русские. Русские очень чутко относятся ко всему, что происходит в их братской стране, они живут в условиях информационной монополии, которая показывает лишь одну сторону конфликта. Но я поражен и ужасен одновременно тем фактом, что даже в Европе, особенно в Испании, люди упрямо принимают сторону в столь неоспоримой манере, как будто это футбольный матч.

Информации западных СМИ столь же беззастенчива, как и русских. Ни единого слова о злоупотреблениях военизированными нацистами в украинских войсках, забывание гражданских потерь, и бомб, которые приветствовались Брюсселем, ни слова о том, что Украина начала эту войну после переворота, который был поддержан Западом.

ХМ: Что люди в России думают о том, что происходит в их соседней стране?

РМ: Когда ты живешь в России, то видишь, как возрастает неприязнь против Украины и Запада – подогреваемая местными медиа, распространяющими ложь и ненависть. Ненависть не без причин и мотивов, но преувеличенные до абсурдного состояния СМИ, которые никогда не показывают темную сторону про-российских ополченцев, или реальное присутствие огромного количества военной техники российских военных на украинской территории.

ХМ: А на Украине? Существует ли у населения хоть какая-нибудь надежда на мир?

РМ: Многие украинцы до сих пор полагают, что военная победа возможна, по большей части благодаря пропаганде украинского ТВ. Не смотря на это, многие люди понимают, что их правительство пытается «проиграть с достоинством».

Атмосфера страха, генерированная пропагандой, ведет к тому, что часть украинского общества желать открытого конфликта с Россией, в надежде на военную поддержку НАТО. К тому же, ультраправые сектора не примут поражение или перемирие. В таком случае Порошенко, или кто бы то ни был другой, занимает свое место в Киеве, рискуя повторения Майдана.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response