Sunday 20th January 2019
x-pressed | an open journal
November 7, 2012
November 7, 2012

Grecia: 153 “Sí”, miles de “No”

Author: Yannis Christodoulou Translator: Anna Papoutsi
Category: Protest
This article is also available in: elenfr
Grecia: 153 “Sí”, miles de “No”

Photo by Ross Domoney
http://aletheiaphotos.com/

A primera hora de la tarde del lunes 5 de noviembre, el Ministerio de Hacienda presentó finalmente el proyecto de ley tan anticipado. Un solo artículo, 216 páginas! En un movimiento sin precedentes que totalmente socava los procesos democráticos, los diputados fueron llamados para estudiar, discutir y votar dentro de menos de 48 horas.

En este cronograma sofocante que trivializa los procesos parlamentarios de un proyecto de ley, que será la piedra sepulcral de la sociedad griega, la gente y los sindicatos respondieron con una huelga de 48 horas y un llamamiento a rodear el parlamento.

El primer día comenzó muy temprano con las ocupaciones de ayuntamientos. Como se esperaba, debido a la huelga de los transportes públicos, la gente que se reunió no alcanzó la masividad de las movilizaciones del mes pasado. Por tanto, desde el principio hubo una presión para que los transportes públicos funcionaran algunas horas al día siguiente con el fin de facilitar la llegada de los manifestantes.

El partido de la oposición se hizo presente temprano, en una acción eficaz y sin precedentes; sus militantes y diputados, “patrullando” en lugares principales del centro de Atenas intervinieron y revelaron a policías secretos, disfrazados… de manifestantes. El líder de SYRIZA estuvo presente en la manifestación y volvió a pedir elecciones: “El consorcio de los tres partidos de la austeridad, con el fin de mantenerse en el poder, pone a la sociedad como garantía para los prestamistas. Ellos ridiculizan la Democracia y la Constitución […]. No vamos a dejarlos destruir lo que todavia queda. Exigimos elecciones. Elecciones ahora para detener el desastre. Para que la gente hable. Con el fin de salvar a la gente de una nueva tiranía“.

La manifestación empezó y se concluyó antes de lo habitual y los manifestantes se dispersaron pronto y –por primera vez en meses– sin ningún tipo de disturbios. La sensación de algo procedimental era muy intensa durante toda la movilización y me hizo recordar a la movilización anterior, del 12 de Febrero, cuando el segundo Memorando fue votado; y todos recordamos lo que sucedió entonces.

El segundo día de la movilización, 7 de noviembre, fue definitivamente diferente. ¡Y de hecho, se parecía al del 12 de febrero! Los medios de transporte públicos funcionaron a partir de las 15.00 y la gente se dirigía hacia la plaza Syntagma desde Monastiraki, la estación abierta más cercana. La plaza estaba llena y la gente estaba gritando y aplaudiendo. En un gesto inesperado, los diputados de Syriza salieron del Parlamento, con una pancarta: “Estáis destruyendo el país; fuera ya”, una acción que fue acogida con entusiasmo y emoción.

No pasó mucho tiempo antes de que se produjeran enfrentamientos entre los manifestantes y los policías; la policía aprovechó para sacar a Ajax, el recién obtenido carro lanza agua, un espectáculo bastante grotesco ya que todo el mundo ya estaba mojado por la lluvia.

Tras los enfrentamientos en la parte inferior de la plaza, la policía antidisturbios empujó de una manera criminal a los manifestantes hacia arriba, amontonándolos en la calle Othonos, al lado del Parlamento. Gases lacrimógenos, palizas y persecuciones, la gente tratando de no ser pisoteada. Una mujer no lo pudo evitar y fue trasladada en estado crítico al hospital improvisado de la plaza Syntagma que por razones de seguridad se ubicaba en el Hotel Amalia.

Al final, la lluvia torrencial logró lo que la policía antidisturbios no pudo, es decir disolver la manifestación masiva. Las calles se convirtieron en ríos de agua y gente y todos nos metimos en casa para seguir por la tele o la radio los 153 “sí” que sellaron nuestro futuro.

Creative Commons License
Grecia: 153 “Sí”, miles de “No” by Yannis Christodoulou is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response