Tuesday 15th October 2019
x-pressed | an open journal
August 15, 2013
August 15, 2013

Egipto: Declaracion de anarquistas Tahrir-ICN

Author: Tahrir-ICN Translator: Anna Papoutsi
Source: Tahrir-ICN  Category: Protest
This article is also available in: elenfr
Egipto: Declaracion de anarquistas Tahrir-ICN

Los acontecimientos de los últimos días es el último paso de una secuencia de eventos con los que el ejército puede consolidar su posición en el poder, que apuntan a la muerte de la revolución y el regreso al régimen militar y policial.

El régimen autoritario de la Hermandad Musulmana tenía que irse. Pero lo que lo ha sustituido es el verdadero rostro del ejército en Egipto – no menos autoritario, no menos fascista y sin duda más difícil de refutar.

La masacre perpetrada por el ejército en contra de los partidarios de Morsi en las plazas Nahda y Raba’a ha dejado cerca de 500 muertos y hasta 3.000 heridos (estas cifras da el Ministerio de Salud, por lo que posiblemente las cifras reales son mucho más grandes). Fue un pre-orquestado acto de terrorismo estatal. Su objetivo es dividir a la gente e impulsar la Hermandad Musulmana a organizar más milicias para vengar y protegerse. Esto a su vez permitirá a los militares identificar a todos los islamistas como terroristas creando así un “enemigo interno” en el país, lo que permitiría a los militares mantener el régimen militar y el país en un constante estado de emergencia.

Apuntan ahora contra la Hermandad Musulmana, pero mañana se pondrán también en contra cualquiera que los critique. Ya, el ejército ha declarado el estado de emergencia por un mes, dando a la policía y al ejército poderes excepcionales, al tiempo que aplica el toque de queda en muchas provincias desde las 19:00 horas hasta las 6.00. Esto le da al ejército carta blanca para reprimir toda oposición. Se trata de un retorno a los días antes de la revolución, cuando la ley de emergencia se había aplicado desde 1967 y proporciona un marco para la amplia supresión y cancelación de las libertades.

El carácter del nuevo régimen es claro. Hace apenas unos días 18 nuevos gobernadores han sido nombrados, la mayoría de los cuales provienen de las filas de los restos del ejército y de la policía o incluso del régimen de Mubarak. Además, hubo un ataque constante contra los trabajadores que siguen a la huelga por sus derechos (como el reciente ataque por el ejército y la detención de trabajadores en huelga en de la industria de acero en las cercanías de Suez). El régimen militar persigue también activistas revolucionarios, periodistas fueron golpeados y arrestados, los extranjeros que fueron testigos de los acontecimientos reciben amenazas. Tanto los medios de comunicación locales y globales dicen medias verdades y construyen informes y relatos que apoyan la agenda política. La contrarrevolución está en pleno apogeo y sabe cómo romper la unidad de la gente en su esfuerzo por dividir y conquistar.

Durante los dos últimos días se ha registrado un aumento de ataques de represalia religiosos a más de 50 iglesias e instituciones cristianas. El ejército y la policía han protegido todos los edificios de la comunidad cristiana. Es en el interés de tanto el ejército como la Hermandad Musulmana a avivar las tensiones y el odio en la gente. Compiten por el control del Estado, como la sangre de personas llenaron las calles.

Condenamos las masacres en las plazas Raba’a y Nahda, los ataques contra los activistas trabajadores y los periodistas, la manipulación de la gente por aquellos que compitan para el poder, y los ataques religiosos. Para continuar la revolución el pueblo tiene que estar unido contra la tiranía y el abuso del poder, sea quien sea que esté dirigido.

Abajo el régimen militar y Al-Sissi!

Abajo los restos del régimen de Mubarak y la élite empresarial!

Abajo el estado. El poder a las comunidades autónomas!

¡Viva la revolución egipcia!

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response