Thursday 13th August 2020
x-pressed | an open journal
November 22, 2012
November 22, 2012

Carta de Angela Merkel a los portugueses

Source: Visão  Category: Letters from home
This article is also available in: enelpt-pt
Carta de Angela Merkel a los portugueses

Mis queridos Portugiesisch,

Permítanme que empiece aclarando que cuando digo ” mis queridos” [caros en portugués], lo hago midiendo mis palabras. De hecho, son cada vez más míos, y siguen siendo bastante caros [también caros en portugués). Ya hay un proceso en marcha que les hará un poco más baratos, aunque sigan siendo demasiado caros para mi gusto. Creo que no me pongo sexista cuando digo que todas las mujeres aprecian una buena temporada de rebajas, por lo que digo que los recortes de salarios impuestos por la austeridad pueden y deben ir más allá. Europa necesita portugueses con 70% de descuento. Dos palabras: liquidación completa.

Quiero decir que recibí con mucho gusto sus numerosas cartas abiertas.

Tengo que confesar que la mayoría de ellas me parecen poco suaves o emocionantes. Sin querer menospreciar a aquellos que fueron tan amables de enviármelas, prefiero cartas impresas en papel doble aromático. Dejo la sugerencia para mis futuros amigos por correspondencia.

También vi el video muy interesante que han preparado para nosotros. Estaba muy bien hecho y es un motivo adicional para que se sientan orgullosos porque, en Alemania, raros son los alumnos de la escuela secundaria que puedan hacer proyectos de grupo tan buenas. Me sorprendí con las informaciones en el video.

No sabía que los portugueses trabajaran más horas, tengan menos días de vacaciones y se retirasen después de que los alemanes.

¿Cuál es su excusa entonces para vivir en peores condiciones que nosotros? Estoy segura de que el problema no viene de sus líderes. Todos los que conozco toman su misión de servir muy en serio.

Mi visita a su país fue muy agradable. He visto a un pueblo orgulloso y hermoso. Incluso le propuse a Pedro Passos Coelho, un capataz tan agradable, que yo debería tener un derecho primae noctis, una práctica común en las relaciones de soberanía como es la nuestra. Ya es el momento de retomar tradiciones tan hermosas.

Estaré esperando noticias sobre las parejas jóvenes. Por favor, envíenme fotos.

En cuanto a la crisis, me gustaría recordarles que la economía es 50% psicología. El problema es que los portugueses sufren de perturbaciones mentales. El hambre es psicológica.

Portugal necesita, sobre todo, antidepresivos. Puedo recomendar dos o tres, producidos por excelentes compañías farmacéuticas alemanas. Si lo desean, podemos enviarles. Pero ustedes tienen que pagar de antemano, basta ya.

Un beso austero desde su Angela Merkel.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response