Friday 10th July 2020
x-pressed | an open journal
October 9, 2012
October 9, 2012

Manifestantes anti-fascistas griegos “torturados por la policía”después del choque con Amanecer Dorado

Author: Maria Margaronis Translator: Eleni Nicolaou
Source: The Guardian  Category: Antifascism
This article is also available in: enitelpl
Manifestantes anti-fascistas griegos “torturados por la policía”después del choque con Amanecer Dorado

Quince personas detenidas en Atenas dicen que fueron sometidos a lo que su abogado califica como humillación de estilo Abu Ghraib.

Quince manifestantes antifascistas detenidos en Atenas durante un enfrentamiento con los partidarios del partido neonazi “Amanecer Dorado” han dicho que fueron torturados en la Dirección General de Policía de Ática (GADA) -el equivalente de Scotland Yard en Atenas – y sometidos a lo que su abogado describe como humillación de estilo Abu Ghraib.
Miembros de un segundo grupo de 25 que fueron detenidos después de manifestar en apoyo de sus compañeros antifascistas al día siguiente dijeron que fueron golpeados y obligados a desnudarse y agacharse delante los oficiales y otros manifestantes dentro de la misma estación de policía.

Varios manifestantes arrestados después de la primera manifestación del domingo 30 de septiembre declararon a Guardian que fueron abofeteados y golpeados por la policía, mientras cinco o seis personas estaban mirando, fueron escupidos y “utilizados como ceniceros”, ya que “apestaban”, y fueron forzados a quedarse despiertos toda la noche con linternas y laser brillando en sus ojos.

Algunos dijeron que les quemaron en los brazos con un encendedor, y que los policías les grababan en video en sus teléfonos móviles y amenazaban con publicar las fotos en Internet y dar las direcciones de sus casas a Amanecer Dorado, que tiene historia de violencia política.

La popularidad de Amanecer Dorado ha aumentado desde las elecciones de junio, cuando ganó 18 escaños en el parlamento. Recientemente quedó en tercer lugar en varias encuestas de opinión, detrás del partido conservador Nueva Democracia y el de la izquierda Syriza.

El mes pasado, el Guardian informó que oficiales de la policía aconsejaron a víctimas de delincuencia que pidieran ayuda a Amanecer Dorado. Después las víctimas sentían obligados a hacer donaciones al grupo.

Una de las dos mujeres entre ellos dijo que los oficiales usaron crudos insultos sexuales y le tiraron la cabeza hacia atrás por el pelo cuando ella trató de evitar ser filmada. Los manifestantes dijeron que se les negó el agua y el acceso a un abogado durante 19 horas. “Estábamos tan sediento que bebíamos agua de los baños”, dijo.

Un hombre con una herida sangrante en la cabeza y un brazo roto que dijo que había sido abusado durante su detención, alegó que los policías continuaron golpeándolo en la GADA y le negaron el tratamiento médico hasta la mañana siguiente. Otro dijo que los policías abrieron sus piernas por fuerza y le dieron patadas a los testículos durante la detención. “Me escupieron y me dijeron que íbamos a morir como nuestros abuelos en la guerra civil”, dijo.

Un tercero dijo que fue golpeado en la columna vertebral con una taser mientras trataba de huir; la marca de la quemadura es aún visible. “Es como una descarga eléctrica”, dijo. “Mis piernas se paralizaron por unos minutos y me caí. Me pusieron las esposas por la espalda y comenzaron a golpearme y darme patadas a las costillas y la cabeza. Entonces me mandaron ponerme de pie, pero yo no pude, así que me tiraron por la cadena mientras me apretaban la espinilla. Siguieron darme patadas y puñetazos por cinco calles hasta la patrulla. “

Los manifestantes pidieron que sus nombres no fueran publicados, por temor de las represalias por la policía o Amanecer Dorado.

Un segundo grupo de manifestantes también dijeron que fueron “torturados” en GADA. “Todos teníamos que pasar por delante de un oficial que nos hizo desnudarse en el pasillo y inclinarse en frente de todo el mundo que estaba allí”, uno de ellos dijo a Guardian. “Él hizo lo que quisiera con nosotros – nos abofeteaba, nos golpeaba, nos decía que no le miráramos, que no nos sentáramos con las piernas cruzadas. Otros oficiales que vinieron no hicieron nada..

“Lo único que podíamos hacer era mirar el uno al otro por las esquinas de los ojos para darnos valentía. Él nos tuvo allí por más de dos horas. Tomaba llamadas telefónicas en su móvil y decía:” Estoy al trabajo y los estoy jodiendo, los estoy jodiendo bien”. Al final, sólo cuatro de nosotros nos acusaron de resistencia a la detención. Era un día del pasado, de la “junta” de los coroneles.

En respuesta a las acusaciones, Christos Manouras, portavoz de prensa de la policía griega, dijo: “No hubo uso de la fuerza por oficiales de la policía contra cualquiera en GADA. La policía griega examina e investiga a fondo cada informe sobre el uso de violencia por parte de oficiales de policía;.. Si hay culpabilidad, la policía tomará las medidas disciplinarias impuestas a los oficiales responsables. No hay duda de que la policía griega siempre respete los derechos humanos y de que no utilizca violencia”.

La protesta del domingo fue organizada después de que un centro comunitario de Tanzania fuera destrozado por un grupo de 80-100 personas en un barrio central de Atenas, cerca de Aghios Panteleimon, un bastión de la Aurora Dorada donde ha habido muchos ataques violentos contra inmigrantes.

Según los manifestantes, unas 150 personas atravesaron la zona en motocicletas repartiendo folletos. Ellos dijeron que el frente del desfile se encontró con dos o tres hombres en camisetas negras de Amanecer Dorado, y se desató una pelea. Un gran número de policías se lanzaron inmediatamente sobre ellos desde las calles de alrededor.

Según Manouras: “Durante la protesta con motocicletas hubo enfrentamientos entre manifestantes y residentes locales. La policía intervino para evitar que la situación se deteriore y para restaurar el orden público. Es posible que hubiera habido algunas heridas leves durante los enfrentamientos entre los residentes, los manifestantes y la policía…”

Marina Daliani, abogada de uno de los 15 de Atenas, dijo que habían sido acusados ​​por “perturbar el orden público con el rostro cubierto” (porque llevaban cascos de motocicleta), y por provocar lesiones graves a dos personas. Sin embargo, dijo, hasta el momento, no se ha sido presentada ninguna evidencia de tal daño. Ahora han sido puestos en libertad bajo fianza de 3.000 € (£ 2.400) cada uno.

Segun Charis Ladis, abogado de otro de los manifestantes, el maltrato sostenido de los griegos bajo custodia policial ha sido escasa hasta este año: “Este caso demuestra que una página se ha vuelto. Hasta ahora se suponía que alguien que fue detenido, incluso con violencia, estaría a salvo bajo custodia. Pero estos jóvenes han dicho todos que han vivido una oscura noche interminable.

Dimitris Katsaris, abogado de cuatro de los manifestantes, dijo que sus clientes habían sufrido humillación de estilo Abu Ghraib, en referencia al centro de detención, donde los detenidos iraquíes fueron torturados por soldados estadounidenses durante la guerra de Irak. “Esto no es un simple caso de brutalidad policial del tipo que se oye de vez en cuando en todos los países europeos. Esto sucede todos los días. Tenemos las fotografías, tenemos la evidencia de lo que sucede a las personas detenidas manifestando contra el aumento del partido neo-nazi en Grecia. Este es el nuevo rostro de la policía, con la colaboración de la justicia”.

Uno de los manifestantes detenidos, un hombre tranquilo, de unos 30 años, sentado solo dijo: “Los periodistas aquí no informan acerca de estas cosas. Tenéis que contar lo que está pasando aquí, en este país que ha sufrido tanto del nazismo. Nadie va a prestar atención a no ser que ustedes informen sobre estas cosas en el extranjero”.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response