Sunday 15th September 2019
x-pressed | an open journal
February 10, 2013
February 10, 2013

Grecia: Tortura, la continuación…

Author: Anna Papoutsi Translator: Eleni Nicolaou
Category: Antifascism
This article is also available in: enelpt-ptfr
Grecia: Tortura, la continuación…

El viernes, 1 de febrero, tras una persecución, pero sin ningún tipo de resistencia o lucha, la policía detuvo a cuatro de los ocho asaltabancos de Kozani; Nikos Romanos, Andreas-Dimitris Bourzoukos, Yiannis Michailidis y Dimitris Politis. En su anuncio en Indymedia se declaran anarquistas y consideran su acción puramente política. Nikos Romanos, además, es un amigo cercano de Alexandros Grigoropoulos –el estudiante de 15 años, asesinado a tiros por un policía en diciembre de 2008– y estuvo con él el día de su asesinato.

Velventos Listeia tesseris sullifthentes

Al día siguiente, los griegos vieron chocados a los 3 de los 4 detenidos ser trasladados al tribunal abusados a pesar de los esfuerzos deplorables de la policía de cubrir las marcas del abuso en las fotografías para fichaje que la policía dio a los medios.

Los detenidos han negado a presentar una queja: “No queremos que nuestra tortura por las fuerzas de represión sea un punto para nuestra victimización. No esperábamos nada diferente por los enemigos de la libertad. No olvidemos cuántos han sido aplastados en sus comisarías y sus cárceles. Dejemos las marcas de nuestra tortura volverse en todavía otra ocasión para que la ira se convierta en acción“. En cambio, según los resultados de la Oficina de Asuntos Internos de la Policía, las heridas se produjeron durante la detención: “Estos policías [Equipo Policial demotos] son de un tamaño por encima del promedio. Son robustos y tensos y en el caso de lucha, es lógico que vayan a prevalecer. Cuando alguien sale a pelear cuerpo a cuerpo debe tener músculos“.

En primer lugar, la práctica de revelar los nombres y las fotos de los sospechosos es, por lo menos, controvertida. Es una medida prevista y permitida bajo condiciones estrictas y sólo en los casos en los que se requiera para la resolución de crímenes o para proteger al público y sólo cuando estos fines no se pueden lograr a través de cualquier otro medio. Es una medida extrema que viola la presunción de inocencia y ofende a la personalidad de los acusados estigmatizándolos como delincuentes antes de su juicio. Además, la publicación de fotografías para fichaje de los sospechosos que ya han sido detenidos viola el principio de proporcionalidad garantizado por la Constitución, un principio general del derecho que requiere “la existencia de una relación razonable entre una medida y el fin planeado”. En otras palabras, el castigo no puede ser más grave que el delito cometido y la violencia utilizada durante la detención debe ser mínima y razonable. El hecho de que esta práctica de publicar fotos se ha aplicado en una manera extremadamente selectiva –nunca ha sido aplicado en casos de delitos muy graves de “olor de derecha extrema”– afirma que se está básicamente utilizando como intimidación. Sin embargo, por desgracia, es una práctica común para la policía y las autoridades judiciales de Grecia.

Hay, por supuesto, la cuestión extremadamente grave del abuso de los detenidos, que la policía ‘está confesando’, de manera informal pero con cinismo, a través de la publicación de las fotografías. El esfuerzo ostentosamente chapucero de ocultar las marcas de la tortura y la excusa patética del ministro “para que estén reconocibles” hace la confesión aún más cínica, ya que básicamente admite que en las manos de la policía, los detenidos vuelven irreconocibles, sin sacar ninguna sanción o investigación.

Parece que muchos están dispuestos a aceptar descuentos masivos en los derechos humanos y civiles en nombre de la seguridad. Las palabras del Ministro de Justicia son indicativas, “cuando hay una pelea con ladrones armados con AK-47, uno no puede llevar flores”. Sin embargo, la seguridad no es un derecho abstracto que sólo se relaciona con el orden público. La seguridad es un derecho fundamental que no puede ser protegido con violencia y autoritarismo.

 

Creative Commons License
Grecia: Tortura, la continuación… by Anna Papoutsi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response