Sunday 30th April 2017
x-pressed | an open journal
November 17, 2015
November 17, 2015

Ucrania: Entrevista con Ricardo Marquina, autor del documental “Ucrania, el año del caos”

Author: Javier Morales Translator: Sofia Tipaldou
Source: Eurasianet  Category: Dialogues
This article is also available in: enfrru
Ucrania: Entrevista con Ricardo Marquina, autor del documental “Ucrania, el año del caos”
Ricardo Marquina es reportero freelance y autor del documental “Ucrania, el año del caos”. Ha trabajado en Ucrania desde el Euromaidán en Kiev hasta el conflicto actual en el Donbass. Colabora con distintos medios españoles e internacionales en Moscú desde 2008.

Javier Morales (JM): ¿Por qué te planteaste rodar un documental sobre la crisis de Ucrania? ¿Qué querías contar?

Ricardo Marquina (RM): Yo no soy periodista, pero me gusta contar historias. Durante este último año y medio he vivido la mayor de las historias de mi pequeño y discreto currículo, una historia que ha cambiado, con toda seguridad, el mapa de Europa para siempre, ha segado la vida de miles de personas, ha enfrentado al mundo de nuevo entre este y oeste, y ha cambiado mi vida de manera notable, y definitiva.

He podido presenciar el conflicto ucraniano en todas sus fases, desde su comienzo, casi naif, en Maidán, hasta la orgía de sangre de la batalla por Devaltseve. Por eso decidí contar esta historia desde la mayor honestidad de la que fuese capaz, usando tan sólo mis imágenes, hablando tan sólo de lo que vi, a través de mi cámara, y escuchando a la gente que, comparta yo su opinión o no, estuvo allí.

También era importante contar esta historia sin que nadie pagase por ello, sin patrocinio alguno. Sólo así podría presentarme de manera firme ante la gente y asumir que todos los aciertos, y todos los errores, al contar esta historia, son míos.

Esta es la necesidad de contar lo que he visto, el impulso de dejar algo para quien quiera verlo, un ensayo, si se quiere, de narrar lo que tanto me ha impactado, y hacerlo sin barreras de formato, sin el corsé de un medio de comunicación.

Mi documental “Ucrania: El año del caos” no pretende más que hablar de todo lo anterior, sin histerias y sin posicionamientos prefijados por fobias o filias previas. No sé si lo habré conseguido, pero os aseguro que lo he intentado.

JM: ¿Qué imágenes o situaciones te han impactado más, de todas las que has vivido en Ucrania?

RM: Evidentemente en este camino ha habido muchos momentos que no olvidaré nunca y que quedaron para siempre en el sensor de mi cámara. Los muertos de la plaza de Maidán, las hileras de carros blindados rusos tomando posiciones en Crimea, la primera muerta civil del Donbass, en Kramatorsk (una chica muy hermosa, asesinada por una ráfaga de AK de la Guardia Nacional ucraniana), el sonido de las bombas cayendo a apenas unos metros, la desesperación en los ojos de tanta gente que lo ha perdido todo… muchos muertos y mucha sangre que cuesta sacar de los pensamientos y para los que sigo sin encontrar justificación.

JM: ¿Crees que en España se tiene una visión objetiva de este conflicto?

RM: Esta, como todas las guerras, es una historia llena de matices y de puntos de vista encontrados, donde los dos bandos aseguran tener la verdad y acusan al contrario de mentir y de usar la propaganda.

Entiendo perfectamente que los ucranianos tomen una posición u otra, también que lo hagan los rusos, para quienes todo lo tocante con su país hermano es muy sensible, y cuya ciudadanía vive bajo un monopolio informativo que muestra sólo un lado del conflicto. Pero me fascina y horripila a partes iguales que desde Europa y, especialmente desde España, la gente tome partido por uno de los dos bandos de manera férrea, indiscutible, como si de un partido de fútbol se tratase.

Cuando miras a los medios occidentales, el nivel de desvergüenza informativa es igual de vergonzante que el de los rusos. Ni una palabra de los abusos de los paramilitares ciertamente nazis que hay entre las tropas ucranianas, olvidando las víctimas civiles de unas bombas jaleadas por Bruselas, ni una sola mención a que esta guerra la empezó Ucrania, tras un golpe de estado aplaudido por Occidente.

JM: En Rusia, ¿cómo percibe la gente lo que está ocurriendo en el país vecino?

RM: Viviendo en Rusia se ve cada día el odio creciente de la gente por Ucrania y por Occidente, alimentado por los medios rusos que vomitan constantemente mentiras y odio. Un odio no falto de razones y motivos, pero inflado hasta el absurdo por unos medios que no muestran nunca el lado oscuro de las milicias prorrusas, o la presencia real de enorme cantidad de material militar y militares rusos en suelo ucraniano.

JM: ¿Y en Ucrania? ¿Hay esperanza entre la población de que llegue la paz?

RM: Muchos ucranianos todavía siguen pensando que la victoria militar es posible, debido en gran medida a la propaganda de la televisión ucraniana. Aun así, mucha gente entiende que lo que intenta hacer el gobierno es “perder con dignidad”.

El clima de odio, generado por la propaganda, lleva a una parte de la sociedad ucraniana a desear un conflicto abierto con Rusia, con la esperanza de recibir así ayuda militar directa de la OTAN. Además, los sectores ultranacionalistas no van a aceptar una rendición, derrota o tregua, humillante o digna, ante el enemigo. En ese caso, Poroshenko o quien ocupe el puesto en Kiev en un futuro se arriesga a una nueva edición de Maidán.

 

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response