Thursday 19th September 2019
x-pressed | an open journal
January 29, 2014
January 29, 2014

Un simple resumen de los acontecimientos en Ucrania para mis amigos internacionales

Author: Nadiya Slobodenyuk Translator: Sofia Tipaldou
Categories: Letters from home, Protest
This article is also available in: elen
Un simple resumen de los acontecimientos en Ucrania para mis amigos internacionales

1. Las protestas a nivel nacional comenzaron el 21 de noviembre como consecuencia del hecho que el gobierno salió de la asociación con la UE, aunque se hizo creer a la gente que se estaba moviendo hacia este camino.

2. El gobierno intentó sacar los manifestantes de la plaza con violencia, algo que llevó a incluso mayores protestas y atrajo la atención internacional.

3. Para evitar la atención internacional no deseada, el gobierno dejó aparentemente la gente protestar como quería. Mientras tanto, el gobierno usó todas las maneras posibles para intimidar a los manifestantes (por ejemplo periodistas y activistas fueron golpeados y apuñalados, sus coches fueron incendiados, etc.) y para sabotear la reunión pacífica.

4. Durante los dos meses de las protestas pacíficas, el gobierno no satisfizo a ninguna de las demandas de la oposición e ignoró totalmente la voz del pueblo.

5. Desde el momento que ni la ignorancia del gobierno, ni la intimidación, ni las provocaciones violentas de matones pagados por el gobierno (llamados titushky) consiguieron asustar a la gente, el presidente firmó unas leyes que limitan esencialmente la libertad de expresión y el derecho de reunión pacífica.

6. La aprobación de las leyes que van en contra de los derechos humanos básicos, después de dos meses de ignorar la nación, provocó el estallido de las protestas de carácter más intenso y dio lugar a enfrentamientos con la policía.

7. El gobierno intentó retirar a los manifestantes dispuestos a oponerse a la policía. La policía disparó con balas de plástico, caucho y metal a los manifestantes que no poseían armas de fuego. Muchos periodistas y personal médico fueron claramente perseguidos y resultaron gravemente heridos. Cinco personas murieron.

8. La evidencia de la brutalidad de las fuerzas policiales y el uso activo de la tortura física hacia los activistas salió a la superficie. Los casos registrados incluyen activistas capturados, los cuales han sido obligados a desnudarse y disparados con balas de goma, han sido desnudados en la nieve y golpeados, han sido desnudos y fotografiados entre otras cosas.

9. También salieron evidencias de la policía empoderando y protegiendo a los grupos de matones contratados por el gobierno con el único fin la violencia contra los manifestantes anti- gubernamentales. Tal evidencia hizo que la gente no creyera más en un cambio y que la única solución fuera la dimisión del presidente y del parlamento.

10. Las violentas y abiertamente criminales acciones del gobierno provocaron cambios en todas las regiones de Ucrania, incluidos los que tradicionalmente recibían más propaganda pro – soviética y represiones más fuertes. El acontecimiento de particular importancia aquí es la ocupación o el bloqueo de las administraciones regionales que están directamente subordinadas al presidente. En las regiones donde la gente lograron tomar el control de las administraciones regionales, se formaron consejos ciudadanos.

11. Durante la semana pasada se llevaron a cabo varias negociaciones entre el presidente y la oposición. Los líderes de la oposición rechazaron posiciones gubernamentales ofrecidas del gobierno. El 28 de enero el primer ministro dimitió y las leyes anti-democráticas fueron abolidas.

En esos días:

1. el gobierno está trabajando duro para aumentar el tamaño de las fuerzas internas. (He estado usando la palabra “policía” para referirme tanto a la policía como a las fuerzas internas que comparten funciones y están igualmente involucradas en la opresión de la gente.)

2. la policía está encubriendo las acciones de los matones pagados (no interfieren cuando esos matones atacan a los manifestantes, ocultan pruebas después de su actividad delincuente) y está acosando a los ciudadanos (arrestando a la gente en las calles porque llevan cascos, confiscando las licencias de conducir de las personas que están participando en manifestaciones en apoyo a las protestas anti-gubernamentales, impidiendo a la gente que compre madera o que lleve mucha ropa que abriga, e interfiriendo de todas las formas posibles para evitar que la gente apoye unos a otros en su intento de obtener una sociedad democrática).

3. las personas se están oponiendo a la policía intentando obtener el control sobre las administraciones regionales, tratando de protestar pacíficamente, tratando de sobrevivir en unas condiciones en las que los delincuentes protegidos por el Estado protegen a la vez a los criminales que gobiernan el país.
¡Gracias por su apoyo!

ukr2

 

Creative Commons License
Un simple resumen de los acontecimientos en Ucrania para mis amigos internacionales by Nadiya Slobodenyuk is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response