Friday 22nd November 2019
x-pressed | an open journal
January 29, 2014
January 29, 2014

Μια απλή σύνοψη των γεγονότων στην Ουκρανία για τους διεθνείς φίλους μου

Author: Nadiya Slobodenyuk Translator: Sofia Tipaldou
Categories: Letters from home, Protest
This article is also available in: enes
Μια απλή σύνοψη των γεγονότων στην Ουκρανία για τους διεθνείς φίλους μου

1. Οι διαδηλώσεις σε εθνικό επίπεδο ξεκίνησαν στις 21 Νοεμβρίου ως αποτέλεσμα της αποχώρησης της κυβέρνησης από την συμφωνία με την ΕΕ κι ενώ είχαν αφήσει τον κόσμο να πιστέψει ότι κινείται σταθερά προς αυτήν την κατεύθυνση.

2. Η κυβέρνηση προσπάθησε να απομακρύνει τους διαδηλωτές βίαια, κάτι που οδήγησε σε ακόμη μεγαλύτερης κλίμακας διαμαρτυρίες κι έστρεψε τη διεθνή προσοχή προς την Ουκρανία.

3. Για να αποφύγει την ανεπιθύμητη διεθνή προσοχή, η κυβέρνηση άφησε φαινομενικά τον κόσμο να διαμαρτυρηθεί όπως αυτός ήθελε. Εν τω μεταξύ, χρησιμοποίησε όλους τους δυνατούς τρόπους για να εκφοβίσει τους διαδηλωτές (π.χ., δημοσιογράφοι και ακτιβιστές χτυπήθηκαν και μαχαιρώθηκαν, τα αυτοκίνητά τους κάηκαν, κλπ.) και σαμπόταρε την ειρηνική συνάθροιση.

4. Κατά τη διάρκεια των δύο μηνών ειρηνικών διαδηλώσεων, η κυβέρνηση δεν ικανοποίησε καμία από τις απαιτήσεις της αντιπολίτευσης και αγνόησε εντελώς τη λαϊκή βούληση.

5. Από τη στιγμή που ο εκφοβισμός και οι βίαιες προκλήσεις από τους πληρωμένους από το κράτος κακοποιούς (τους επονομαζόμενους titushky) δεν τρόμαξαν τους διαδηλωτές, ο πρόεδρος πέρασε νόμους που περιορίζουν ουσιαστικά την ελευθερία του λόγου και το δικαίωμα του συνέρχεσθαι.

6. Η έγκριση των νόμων που αντιβαίνουν τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, ύστερα από δύο μήνες που τα αιτήματα των διαδηλωτών αγνοούνταν, προκάλεσε την έκρηξη μιας πιο έντονης φύσης διαμαρτυριών που οδήγησε σε συγκρούσεις με την αστυνομία.

7. Η κυβέρνηση προσπάθησε να απομακρύνει τους διαδηλωτές που ήταν έτοιμοι να συγκρουστούν με την αστυνομία. Η αστυνομία πυροβόλησε με πλαστικές, καουτσούκ και μεταλλικές σφαίρες τους διαδηλωτές, οι οποίοι δεν είχαν κανένα απολύτως πυροβόλο όπλο. Πολλοί δημοσιογράφοι και ιατροί τραυματίστηκαν, καθώς ήταν σαφείς στόχοι. Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν.

8. Η απόδειξη της βιαιότητας των αστυνομικών δυνάμεων και η ενεργός χρήση των σωματικών βασανιστηρίων προς τους ακτιβιστές συνέχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια. Οι καταγραμμένες περιπτώσεις περιλαμβάνουν ακτιβιστές που μετά τη σύλληψή τους τους ανάγκασαν να γδυθούν και τους πυροβόλησαν με πλαστικές σφαίρες, τους κράτησαν γυμνούς στο χιόνι και τους ξυλοκοπούσαν, τους κράτησαν γυμνούς και τους έβγαζαν φωτογραφίες, και πολλά άλλα.

9. Παράλληλα, συνέχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια διάφορα στοιχεία που δείχνουν ότι η αστυνομία ενδυναμώνει και προστατεύει τις ομάδες κακοποιών που προσέλαβε η κυβέρνηση με αποκλειστικό σκοπό να ασκήσουν βία εναντίον των αντικυβερνητικών διαδηλωτών. Αυτά τα στοιχεία έκαναν τον κόσμο να νοιώσει ακόμα πιο απεγνωσμένος για οποιαδήποτε αλλαγή και τον έκανε να πιστέψει με μεγαλύτερο σθένος ότι δεν υπάρχει άλλη διέξοδος από την παραίτηση του προέδρου και του κοινοβουλίου.

10. Οι βίαιες και ανοιχτά εγκληματικές ενέργειες της κυβέρνησης επέφεραν αλλαγές σε όλες τις περιοχές της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένων κι εκείνων που έχουν παραδοσιακά βιώσει περισσότερη φιλοσοβιετική προπαγάνδα και ισχυρότερη καταστολή. Το πιο σημαντικό γεγονός ήταν η κατάληψη ή ο αποκλεισμός των περιφερειακών διοικήσεων που βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχο του προέδρου. Στις περιοχές όπου οι άνθρωποι κατάφεραν να αποκτήσουν τον έλεγχο των περιφερειακών διοικήσεων, δημιουργήθηκαν επιτροπές πολιτών.

11. Την περασμένη εβδομάδα έλαβαν χώρα διάφοροι γύροι διαπραγματεύσεων μεταξύ του προέδρου και της αντιπολίτευσης. Οι ηγέτες της αντιπολίτευσης απέρριψαν τις κυβερνητικές θέσεις που τους πρόσφερε ο πρόεδρος. Στις 28 Ιανουαρίου παραιτήθηκε ο πρωθυπουργός και καταργήθηκαν οι πρόσφατοι μη-δημοκρατικοί νόμοι.

Αυτή τη στιγμή:

1. η κυβέρνηση εργάζεται σκληρά για να αυξήσει το μέγεθος των εσωτερικών δυνάμεων. (Να σημειωθεί εδώ ότι χρησιμοποιώ τη λέξη “αστυνομία” για να αναφερθώ τόσο στην αστυνομία όσο και στις εσωτερικές δυνάμεις που έχουν την ίδια λειτουργία και χρησιμοποιούνται στον ίδιο βαθμό για να καταπιέσουν τον λαό).

2. η αστυνομία καλύπτει τη δράση των κακοποιών (μην παρεμβαίνοντας όταν αυτοί επιτίθενται στους διαδηλωτές, κρύβοντας τις αποδείξεις των επιθέσεών τους) και παρενοχλώντας τους πολίτες (συλλαμβάνοντας ανθρώπους στους δρόμους επειδή φορούν κράνη, κατάσχοντας άδειες οδήγησης από τους ανθρώπους που συμμετέχουν στις μηχανοκίνητες αντικυβερνητικές διαδηλώσεις, ενοχλώντας αυτούς που αγοράζουν ξύλα ή μεταφέρουν ζεστά ρούχα και παρεμβαίνοντας με όλους τους πιθανούς τρόπους για να αποτρέψουν την αλληλοϋποστήριξη του κόσμου με σκοπό να αποκτήσει μια δημοκρατική κοινωνία).

3. ο κόσμος συγκρούεται με την αστυνομία προσπαθώντας να αποκτήσει τον έλεγχό των περιφερειακών διοικήσεων, προσπαθεί να διαμαρτυρηθεί ειρηνικά, προσπαθεί να επιβιώσει κάτω από ένα καθεστώς όπου προστατευόμενοι από το κράτος εγκληματίες προστατεύουν τους εγκληματίες που κυβερνούν τη χώρα.

Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!

ukr2

Creative Commons License
Μια απλή σύνοψη των γεγονότων στην Ουκρανία για τους διεθνείς φίλους μου by Nadiya Slobodenyuk is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response