Sunday 21st July 2019
x-pressed | an open journal
October 14, 2015
October 14, 2015

Grecia: Descifrando Lesvos

Author: Transcapes Translator: Susana García
Category: Borders
This article is also available in: elen

Un día en Kara Tepe y Moria, los dos campos de Lesvos, es para un visitante una inmersión en esa parte del viaje migratorio que consiste en esperar y hacer colas.

Kara Tepe es actualmente la residencia de los ciudadanos sirios recién llegados desde todos los puntos del litoral, y aunque de gestión municipal, la coordinación de los servicios está en manos de ACNUR y sus socios encargados de implementarlos. Hasta hace poco, este era el centro de registro para los ciudadanos sirios, pero después de la reciente visita oficial del primer ministro griego Alexis Tsipras y del canciller austríaco Werner Faymann, se decidió mover los servicios de registro de todos a Moria. La razón oficial es que solo allí la policía puede proceder al registro digital de las huellas dactilares, requisito necesario para la base de datos de la EURODAC.

Moria era hasta hace no mucho el centro de registro para todos aquellos individuos no sirios, y está situado a varios kilómetros de distancia. Está dirigido por la policía griega y solo recientemente las ONGs han desplegado alguna de sus actividades allí. El registro en Moria continúa siendo segregado: la cola para los ciudadanos sirios está situada cerca de la entrada, en la parte más visible del campamento, mientras que el resto está oculto en la parte posterior del mismo. El sitio está fuertemente vallado, con alambradas de púas, como recordatorio de su uso anterior como centro de detención.

El personal de las ONGs hablan de constantes cambios en los procedimientos a seguir, parecen frustrados y responden torpemente ante las necesidades que se presentan. Los dos sitios son sitios de tránsito. Los migrantes no suelen estar más tiempo del necesario, normalmente unos pocos días. El objetivo es registrarse y seguir adelante. Los sirios reciben un permiso de seis meses, mientras que el resto se tienen que conformar con un permiso de 30 días. Tras estos trámites legales, la inmensa mayoría embarca en un ferry rumbo a Atenas para continuar su viaje hacia el norte a través de la frontera con Macedonia. Se anima a todos a que pidan asilo político, pero casi ninguno lo hace.

A las casi seis horas de viaje en barco desde la costa turca hasta Mitelene se añaden dos largos días haciendo cola: el registro individual en Moria puede llevar hasta 20 minutos, y normalmente hay unos cuantos cientos de personas formando una línea bajo un sol abrasador. Para muchos, esto durará un par de días. Luego están las colas para conseguir comida, mantas, agua y un largo etc. Esperando al ferry en el puerto de Mitelene, esperando en un ferry 12 horas hasta llegar al puerto de Atenas.

Countries:
Tags:
Creative Commons License
Grecia: Descifrando Lesvos by Transcapes is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

This article is also available in:

Translate this in your language

Like this Article? Share it!

Leave A Response